কাতাকানা শেখা সহজভাবে সম্পূর্ণ গাইড
 |
| বাংলা ভাষায় Katakana শেখার সম্পূর্ণ গাইড। Basic Katakana, Dakuten, Handakuten এবং Combination Sound একসঙ্গে শিখুন। |
জাপানি ভাষা শেখার পথে কাতাকানা একটি গুরুত্বপূর্ণ ধাপ। অনেকেই কাতাকানা দেখলে একটু ঘাবড়ে যান। আসলে কাতাকানা মোটেও কঠিন নয়। একটু মনোযোগ দিয়ে শিখলেই দেখা যায় এটি খুবই সোজা একটি বর্ণমালা। আজ আমরা কাতাকানা নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করব। কাতাকানা কী, কেন দরকার, হিরাগানার সঙ্গে পার্থক্য কী, পুরো চার্ট, দাকুতেন, হান্দাকুতেন, মনে রাখার নানা কৌশল, অনেকগুলো কুইজ, জেএলপিটি প্রশ্নের ধরন এবং কাতাকানা দিয়ে তৈরি অনেক বাস্তব শব্দের উদাহরণ আমরা একসাথে দেখব।
কাতাকানা কী এবং কেন প্রয়োজন
কাতাকানা হলো জাপানি ভাষার অন্যতম প্রধান একটি লিপি বা লেখার পদ্ধতি। জাপানি ভাষায় তিন ধরনের লিপি ব্যবহৃত হয়, হিরাগানা, কাতাকানা এবং কাঞ্জি। হিরাগানা দিয়ে সাধারণত জাপানি দেশি শব্দ, ব্যাকরণের কণা, ক্রিয়ার শেষাংশ, বিশেষণ ইত্যাদি লেখা হয়। কাঞ্জি হলো চীনা থেকে নেওয়া ছবির মতো জটিল অক্ষর, যা অর্থ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আর কাতাকানা হলো প্রধানত বিদেশি শব্দ লেখার জন্য ব্যবহৃত লিপি।
জাপানে বাইরের ভাষা থেকে আসা প্রায় সব শব্দ কাতাকানায় লেখা হয়। যেমন ইংরেজি থেকে আসা টেলিভিশন, কম্পিউটার, কফি, মেনু, ট্যাক্সি, ইন্টারনেট ইত্যাদি শব্দ জাপানি ভাষায় কাতাকানা দিয়ে লেখা হয়। শুধু ইংরেজি নয়, ফরাসি, জার্মান, পর্তুগিজ, ডাচ, কোরিয়ান, এমনকি বাংলা থেকেও কিছু শব্দ কাতাকানায় লেখা হতে পারে। বিদেশি মানুষের নাম, দেশের নাম, শহরের নাম, নদীর নাম, প্রতিষ্ঠানের নাম সবই কাতাকানায় লেখা হয়। যেমন আমেরিকা, লন্ডন, জন, মেরি, গঙ্গা, আমাজন সব কাতাকানায় লেখা হবে।
কাতাকানার আরও কিছু ব্যবহার আছে। বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির নতুন নতুন শব্দ, প্রাণী বা উদ্ভিদের বৈজ্ঞানিক নাম, অনেক সময় শব্দের উপর জোর দিতে, শব্দকে স্টাইলিশ বা আধুনিক দেখাতে কাতাকানা ব্যবহার করা হয়। কমিক্স বা মাঙ্গায় কোনো শব্দ চিৎকার করে বলা হলে বা রোবটের কথা বোঝাতে কাতাকানা ব্যবহৃত হয়। এমনকি অনেক সময় জাপানি নিজস্ব শব্দও কাতাকানায় লেখা হয়, যখন লেখক মনে করেন শব্দটাকে অন্যরকম বা বিশেষ দেখানো দরকার। তাই কাতাকানা শেখা জাপানি ভাষা বোঝার জন্য অত্যন্ত জরুরি।
হিরাগানার সঙ্গে পার্থক্য
অনেক শিক্ষার্থী প্রথমে হিরাগানা শেখেন, তারপর কাতাকানায় আসেন। প্রথম দেখায় মনে হয় দুটো আলাদা জগতের জিনিস। আসলে কিন্তু তা নয়। হিরাগানা আর কাতাকানার উচ্চারণ সম্পূর্ণ একই। প্রতিটি হিরাগানা অক্ষরের একটি নির্দিষ্ট উচ্চারণ আছে, আর সেই একই উচ্চারণের জন্য একটি করে কাতাকানা অক্ষরও আছে। পার্থক্য শুধু চেহারায়, লেখার ভঙ্গিতে আর ব্যবহারে।
হিরাগানা দেখতে নরম, গোলগাল, বাঁকা রেখার মতো। হিরাগানা সাধারণত হাতে লেখা জাপানি লেখার জন্য বেশি ব্যবহৃত হয়। কাতাকানা দেখতে ধারালো, সোজা দাগের, কোণাকৃতির। কাতাকানার দাগগুলো অনেকটা খাড়া আর সোজা। যেমন হিরাগানায় か (ka) লেখা হয়, আর কাতাকানায় カ (ka)। দুটোর উচ্চারণই কা, কিন্তু চেহারা আলাদা। হিরাগানায় し (shi) আর কাতাকানায় シ (shi)। হিরাগানায় つ (tsu) আর কাতাকানায় ツ (tsu)। উচ্চারণ একই, শুধু রূপ বদলে গেছে।
আরেকটি পার্থক্য হলো ব্যবহারের জায়গা। হিরাগানা দিয়ে জাপানি ব্যাকরণের অংশ, দেশি শব্দ, ছোট শিশুদের বই, যাদের কাঞ্জি শেখা হয়নি তাদের লেখা ইত্যাদি লেখা হয়। কাতাকানা দিয়ে বিদেশি শব্দ, বিদেশি নাম, ধার করা শব্দ, বৈজ্ঞানিক নাম, অনোমাটোপোইয়া অর্থাৎ শব্দের অনুকরণ, যেমন প্রাণীর ডাক, বাতাসের শব্দ, বৃষ্টির শব্দ ইত্যাদি লেখা হয়। এছাড়া টেলিগ্রাম, বিজ্ঞাপন, পোস্টার, দোকানের সাইনবোর্ডেও কাতাকানা বেশি দেখা যায়।
সহজ করে বললে, হিরাগানা হলো জাপানি ভাষার নিজস্ব অক্ষর, আর কাতাকানা হলো সেই একই উচ্চারণের একটি সমান্তরাল অক্ষরমালা, যা দিয়ে বিশেষ করে বিদেশি জিনিস বোঝানো হয়। দুটোই শিখলে জাপানি পড়তে অনেক সুবিধা হয়।
কাতাকানা চার্ট মূল ৪৬টি অক্ষর
কাতাকানার মোট মৌলিক অক্ষর ৪৬টি। এই ৪৬টির মধ্যে ৫টি স্বরবর্ণ, একটি একক ব্যঞ্জনধ্বনি এবং বাকিগুলো ব্যঞ্জনধ্বনি ও স্বরধ্বনির মিশ্রণ।
| A | I | U | E | O |
|---|---|---|---|---|
এখানে ヲ (wo) আধুনিক জাপানি উচ্চারণে সাধারণত ও (o) এর মতো শোনায় এবং এটি মূলত পার্টিকেল হিসেবে খুব কম ব্যবহৃত হয়। ン (n) হলো একমাত্র ব্যঞ্জনধ্বনি যা নিজে একটি পূর্ণ অক্ষর হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি শব্দের শেষে বা অন্য ব্যঞ্জনের আগে বসে।
কাতাকানা চার্ট মুখস্থ করার সময় খেয়াল রাখবেন প্রতিটি অক্ষরের উচ্চারণ হিরাগানার মতোই। তাই হিরাগানা জানা থাকলে কাতাকানা শেখা অর্ধেক হয়ে গেছে বলা যায়।
দাকুতেন আর হান্দাকুতেন
কাতাকানার কিছু অক্ষরের উপরে ছোট দাগ বা বৃত্ত যোগ করে উচ্চারণ পরিবর্তন করা যায়। একে বলা হয় দাকুতেন আর হান্দাকুতেন।
দাকুতেন হলো অক্ষরের উপরে ডান দিকে দুটো ছোট তির্যক দাগ। এই দাগ দিলে ব্যঞ্জনধ্বনি ঘন বা গাঢ় হয়। যেমন カ (ka) এর উপরে দাগ দিলে হয় ガ (ga)। サ (sa) থেকে ザ (za)। タ (ta) থেকে ダ (da)। ハ (ha) থেকে バ (ba)।
হান্দাকুতেন হলো অক্ষরের উপরে একটি ছোট গোল বৃত্ত। এটি শুধু ハ (ha) সারির অক্ষরের সঙ্গে বসে। এই বৃত্ত দিলে প ধ্বনি হয়। যেমন ハ (ha) থেকে パ (pa)। ヒ (hi) থেকে ピ (pi)। フ (fu) থেকে プ (pu)। ヘ (he) থেকে ペ (pe)। ホ (ho) থেকে ポ (po)।
দাকুতেন চার্ট নিচে দেওয়া হলো।
| K → G | S → Z | T → D | H → B |
|---|---|---|---|
এখানে ヂ (ji) আর ヅ (zu) উচ্চারণে ジ (ji) আর ズ (zu) এর মতো। আধুনিক জাপানে এই দুটি অক্ষর খুব কম লেখা হয়। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ジ (ji) আর ズ (zu) ব্যবহার করা হয়।
হান্দাকুতেন চার্ট নিচে দেওয়া হলো।
| H → P | ||||
|---|---|---|---|---|
কাতাকানা Combination Sound
| ャ | ュ | ョ |
|---|---|---|
কাতাকানা মনে রাখার বিস্তারিত নিয়ম
কাতাকানা মনে রাখার জন্য অনেক সহজ কৌশল আছে। এখানে কিছু কার্যকর পদ্ধতি আলোচনা করা হলো।
প্রথম নিয়ম হলো হিরাগানার সঙ্গে তুলনা করা। যেহেতু হিরাগানা আর কাতাকানার উচ্চারণ একই, তাই প্রতিটি কাতাকানা অক্ষর শেখার সময় মনে করবেন এই অক্ষরটি আসলে হিরাগানার কোন অক্ষরের সমতুল্য। যেমন ア (a) হলো হিরাগানা あ (a) এর কাতাকানা ভার্সন। カ (ka) হলো か (ka) এর কাতাকানা রূপ। এভাবে জোড়ায় জোড়ায় মনে রাখলে সহজ হয়।
দ্বিতীয় নিয়ম হলো দৃশ্যের সঙ্গে কল্পনা করা। কিছু কাতাকানা অক্ষরের চেহারা বাস্তব কোনো জিনিসের মতো মনে হয়। যেমন カ (ka) দেখতে অনেকটা ধারালো ছুরি বা ব্লেডের মতো। ノ (no) হলো একটা সোজা তির্যক দাগ, অনেকটা ইংরেজি স্ল্যাশ চিহ্নের মতো। エ (e) দেখতে অনেকটা দরজার ফ্রেমের মতো। ロ (ro) দেখতে চারকোণা বাক্সের মতো। নিজের মতো করে প্রতিটি অক্ষরের সঙ্গে কোনো না কোনো ছবি কল্পনা করলে মনে রাখা সহজ হয়।
তৃতীয় নিয়ম হলো দাগের দিক মনে রাখা। シ (shi) আর ツ (tsu) দেখতে প্রায় একই রকম, কিন্তু পার্থক্য হলো দাগগুলোর দিকে। シ (shi) এর ছোট দুটো দাগ বাঁ দিক থেকে ডান দিকে তির্যকভাবে ওপরের দিকে ওঠে, আর লম্বা দাগ নিচ থেকে ওপরের দিকে যায়। ツ (tsu) এর ছোট দুটো দাগ ওপর থেকে নিচের দিকে নামে, আর লম্বা দাগ ওপর থেকে নিচে যায়। এই পার্থক্য মনে রাখতে অনেক শিক্ষার্থী মনে করেন シ (shi) এর দাগ শি শব্দের শ দিয়ে শুরু, শ এর মতো দাগগুলো ওপরের দিকে তাকিয়ে থাকে। আর ツ (tsu) এর দাগ ৎসু শব্দের ৎ এর মতো নিচের দিকে নামে।
চতুর্থ নিয়ম হলো নিয়মিত লেখার অভ্যাস। শুধু দেখে নয়, হাতে লিখে লিখে চর্চা করতে হবে। প্রতিদিন অন্তত দশ মিনিট কাতাকানা লেখার অভ্যাস করুন। প্রথম দিন ৫টি অক্ষর, পরের দিন আরও ৫টি। এভাবে এক সপ্তাহে পুরো চার্ট শেষ করা সম্ভব।
পঞ্চম নিয়ম হলো ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করা। ছোট ছোট কার্ডের এক পাশে কাতাকানা অক্ষর, অন্য পাশে রোমাজি লিখুন। এলোমেলো করে কার্ড তুলে পড়ার চেষ্টা করুন। ভুল হলে আবার দেখুন।
ষষ্ঠ নিয়ম হলো বাস্তব জীবনে খোঁজা। জাপানি পণ্যের প্যাকেট, অ্যানিমের সাবটাইটেল, জাপানি রেস্টুরেন্টের মেনু, মাঙ্গার পেজ, গানের লিরিক্সে কাতাকানা খুঁজে পড়ার চেষ্টা করুন। বাস্তব শব্দে চেনা অক্ষর দেখলে মনে গেঁথে যায়।
সপ্তম নিয়ম হলো গ্রুপ করে শেখা। স্বরবর্ণ ৫টি আগে শিখুন, তারপর কা সারি, সা সারি, তা সারি এভাবে এগোন। এক সারি শিখে পরের সারিতে যান। একসাথে সব মুখস্থ করতে গেলে গুলিয়ে যেতে পারে।
অষ্টম নিয়ম হলো অডিও শোনা। জাপানি উচ্চারণের অডিও শুনে শুনে অক্ষর পড়ুন। মুখে উচ্চারণ করলে মনে রাখা অনেক সহজ হয়।
কাতাকানা ফিল ইন দ্য ব্ল্যাংকস কুইজ
এখন কিছু কুইজ দেওয়া হলো। প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর নিজে নিজে খাতায় লিখুন। উত্তর এখানে দেওয়া নেই, কারণ নিজে চেষ্টা করলেই শেখা সবচেয়ে ভালো হয়। প্রতিটি শূন্যস্থান পূরণ করুন।
১। ア এর রোমাজি ______।
২। イ এর রোমাজি ______।
৩। ウ এর রোমাজি ______।
৪। エ এর রোমাজি ______।
৫। オ এর রোমাজি ______।
৬। カ এর রোমাজি ______।
৭। キ এর রোমাজি ______।
৮। ク এর রোমাজি ______।
৯। ケ এর রোমাজি ______।
১০। コ এর রোমাজি ______।
১১। サ এর রোমাজি ______।
১২। シ এর রোমাজি ______।
১৩। ス এর রোমাজি ______।
১৪। セ এর রোমাজি ______।
১৫। ソ এর রোমাজি ______।
১৬। タ এর রোমাজি ______।
১৭। チ এর রোমাজি ______।
১৮। ツ এর রোমাজি ______।
১৯। テ এর রোমাজি ______।
২০। ト এর রোমাজি ______।
২১। ナ এর রোমাজি ______।
২২। ニ এর রোমাজি ______।
২৩। ヌ এর রোমাজি ______।
২৪। ネ এর রোমাজি ______।
২৫। ノ এর রোমাজি ______।
২৬। ハ এর রোমাজি ______।
২৭। ヒ এর রোমাজি ______।
২৮। フ এর রোমাজি ______।
২৯। ヘ এর রোমাজি ______।
৩০। ホ এর রোমাজি ______।
৩১। マ এর রোমাজি ______।
৩২। ミ এর রোমাজি ______।
৩৩। ム এর রোমাজি ______।
৩৪। メ এর রোমাজি ______।
৩৫। モ এর রোমাজি ______।
৩৬। ヤ এর রোমাজি ______।
৩৭। ユ এর রোমাজি ______।
৩৮। ヨ এর রোমাজি ______।
৩৯। ラ এর রোমাজি ______।
৪০। リ এর রোমাজি ______।
৪১। ル এর রোমাজি ______।
৪২। レ এর রোমাজি ______।
৪৩। ロ এর রোমাজি ______।
৪৪। ワ এর রোমাজি ______।
৪৫। ヲ এর রোমাজি ______।
৪৬। ン এর রোমাজি ______।
এবার দাকুতেন আর হান্দাকুতেনের কুইজ।
৪৭। ガ এর রোমাজি ______।
৪৮। ギ এর রোমাজি ______।
৪৯। グ এর রোমাজি ______।
৫০। ゲ এর রোমাজি ______।
৫১। ゴ এর রোমাজি ______।
৫২। ザ এর রোমাজি ______।
৫৩। ジ এর রোমাজি ______।
৫৪। ズ এর রোমাজি ______।
৫৫। ゼ এর রোমাজি ______।
৫৬। ゾ এর রোমাজি ______।
৫৭। ダ এর রোমাজি ______।
৫৮। ヂ এর রোমাজি ______।
৫৯। ヅ এর রোমাজি ______।
৬০। デ এর রোমাজি ______।
৬১। ド এর রোমাজি ______।
৬২। バ এর রোমাজি ______।
৬৩। ビ এর রোমাজি ______।
৬৪। ブ এর রোমাজি ______।
৬৫। ベ এর রোমাজি ______।
৬৬। ボ এর রোমাজি ______।
৬৭। パ এর রোমাজি ______।
৬৮। ピ এর রোমাজি ______।
৬৯। プ এর রোমাজি ______।
৭০। ペ এর রোমাজি ______।
৭১। ポ এর রোমাজি ______।
উপরের সবগুলো প্রশ্নের উত্তর নিজে নিজে লিখে তারপর চার্ট দেখে মিলিয়ে নিন। ভুল হলে আবার চেষ্টা করুন।
JLPT প্রশ্নের ধরন
JLPT পরীক্ষায় কাতাকানা পড়ার প্রশ্ন আসে। সাধারণত N5 লেভেলে কাতাকানা শব্দের সঠিক উচ্চারণ বেছে নিতে হয়। নিচে কয়েকটি নমুনা প্রশ্ন দেওয়া হলো। উত্তর এখানে চিহ্নিত করা নেই। নিজে চেষ্টা করে দেখুন।
প্রশ্ন ১। নিচের কাতাকানা শব্দটির সঠিক উচ্চারণ কোনটি?
テレビ
অপশন ১: তেরেবি
অপশন ২: তেবেরি
অপশন ৩: তেরেফু
অপশন ৪: তেন্তো
প্রশ্ন ২। নিচের কাতাকানা শব্দটির সঠিক উচ্চারণ কোনটি?
コーヒー
অপশন ১: কহি
অপশন ২: কোহি
অপশন ৩: কফি
অপশন ৪: কোকি
প্রশ্ন ৩। নিচের কাতাকানা শব্দটির সঠিক উচ্চারণ কোনটি?
タクシー
অপশন ১: তাকুপি
অপশন ২: তাকুচি
অপশন ৩: তাকুশি
অপশন ৪: তাকুৎসু
প্রশ্ন ৪। নিচের কাতাকানা শব্দটির সঠিক উচ্চারণ কোনটি?
パン
অপশন ১: বান
অপশন ২: প্যান
অপশন ৩: পান
অপশন ৪: পন
প্রশ্ন ৫। নিচের কাতাকানা শব্দটির সঠিক উচ্চারণ কোনটি?
ホテル
অপশন ১: হোতেরু
অপশন ২: হোতেলু
অপশন ৩: হতেরু
অপশন ৪: হোতোরু
এই ধরনের প্রশ্নে কাতাকানা অক্ষর চেনা আর উচ্চারণ জানা খুব জরুরি। উপরের প্রশ্নগুলোর উত্তর নিজে খাতায় লিখে পরে চার্টের সাহায্যে মিলিয়ে নিন।
কাতাকানা দিয়ে বাস্তব শব্দ, উদাহরণ আর অর্থ
নিচে অনেকগুলো সাধারণ কাতাকানা শব্দ দেওয়া হলো। প্রতিটি শব্দের পাশে রোমাজি আর বাংলা অর্থ দেওয়া আছে। এই শব্দগুলো জাপানে প্রায় প্রতিদিন ব্যবহার হয়।
テレビ (terebi) টেলিভিশন
ラジオ (rajio) রেডিও
カメラ (kamera) ক্যামেরা
コンピューター (konpyuutaa) কম্পিউটার
スマホ (sumaho) স্মার্টফোন
インターネット (intaanetto) ইন্টারনেট
メール (meeru) ইমেইল বা মেসেজ
タクシー (takushii) ট্যাক্সি
バス (basu) বাস
ホテル (hoteru) হোটেল
レストラン (resutoran) রেস্টুরেন্ট
コーヒー (koohii) কফি
ミルク (miruku) দুধ
パン (pan) রুটি বা পাঁউরুটি
ケーキ (keeki) কেক
アイスクリーム (aisukuriimu) আইসক্রিম
ジュース (juusu) জুস
ビール (biiru) বিয়ার
ワイン (wain) ওয়াইন
メニュー (menyuu) মেনু
サラダ (sarada) সালাদ
スープ (suupu) স্যুপ
チーズ (chiizu) পনির
ハンバーガー (hanbaagaa) হ্যামবার্গার
ピザ (piza) পিজ্জা
サンドイッチ (sandoicchi) স্যান্ডউইচ
カレー (karee) কারি
ラーメン (raamen) রামেন নুডলস
スパゲッティ (supagetti) স্প্যাগেটি
チョコレート (chokoreeto) চকলেট
キャンディー (kyandii) ক্যান্ডি
クッキー (kukkii) কুকি
バナナ (banana) কলা
オレンジ (orenji) কমলা
トマト (tomato) টমেটো
ポテト (poteto) আলু বা পটেটো
エアコン (eakon) এয়ার কন্ডিশনার
ストーブ (sutoobu) হিটার বা চুলা
テーブル (teeburu) টেবিল
ソファー (sofaa) সোফা
ベッド (beddo) বিছানা
ドア (doa) দরজা
シャワー (shawaa) শাওয়ার
トイレ (toire) শৌচালয়
エレベーター (erebeetaa) লিফট
エスカレーター (esukareetaa) এসকেলেটর
スーパー (suupaa) সুপারমার্কেট
コンビニ (konbini) সুবিধার দোকান
デパート (depaato) ডিপার্টমেন্ট স্টোর
アルバイト (arubaito) খণ্ডকালীন চাকরি
パート (paato) খণ্ডকালীন কাজ
オフィス (ofisu) অফিস
ミーティング (miitingu) সভা বা মিটিং
コピー (kopii) কপি বা নকল
ペン (pen) কলম
ノート (nooto) খাতা
ボールペン (boorupen) বলপেন
シャツ (shatsu) শার্ট
スカート (sukaato) স্কার্ট
ズボン (zubon) প্যান্ট
ジャケット (jaketto) জ্যাকেট
コート (kooto) কোট
セーター (seetaa) সোয়েটার
ネクタイ (nekutai) টাই
ブーツ (buutsu) বুট জুতা
スリッパ (surippa) স্লিপার
カバン (kaban) ব্যাগ
ポケット (poketto) পকেট
スポーツ (supootsu) খেলাধুলা
サッカー (sakkaa) ফুটবল
テニス (tenisu) টেনিস
ゴルフ (gorufu) গলফ
スキー (sukii) স্কি
ダンス (dansu) নাচ
コンサート (konsaato) কনসার্ট
ギター (gitaa) গিটার
ピアノ (piano) পিয়ানো
バイオリン (baiorin) বেহালা
ドラマ (dorama) নাটক
アニメ (anime) অ্যানিমে
マンガ (manga) কমিক
ゲーム (geemu) খেলা বা গেম
スマートフォン (sumaatofon) স্মার্টফোন
ニュース (nyuusu) খবর
プレゼント (purezento) উপহার
パーティー (paatii) পার্টি
プレゼンテーション (purezenteishon) উপস্থাপনা
アイデア (aidea) ধারণা
イメージ (imeeji) ছবি বা ধারণা
ルール (ruuru) নিয়ম
サービス (saabisu) সেবা
コピーライター (kopiiraitaa) কপিরাইটার
কাতাকানা দিয়ে এই ধরনের অসংখ্য শব্দ তৈরি হয়। উপরের তালিকা থেকে বোঝা যায় কাতাকানা না জানলে জাপানে দৈনন্দিন জীবনযাপন করাই কঠিন। দোকানে গিয়ে জিনিস চিনতে, মেনু পড়তে, রাস্তার সাইনবোর্ড বুঝতে, অফিসে ইমেইল পড়তে সবখানে কাতাকানা লাগে।
কাতাকানা শেখার আরও কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
কাতাকানায় ছোট ャ (ya), ュ (yu), ョ (yo) ব্যবহার করে যুক্ত ধ্বনি তৈরি করা হয়। যেমন キャ (kya), キュ (kyu), キョ (kyo)। আবার シャ (sha), シュ (shu), ショ (sho)। チャ (cha), チュ (chu), チョ (cho)। ニャ (nya), ニュ (nyu), ニョ (nyo)। ヒャ (hya), ヒュ (hyu), ヒョ (hyo)। ミャ (mya), ミュ (myu), ミョ (myo)। リャ (rya), リュ (ryu), リョ (ryo)। এই যুক্ত অক্ষরগুলো বিদেশি শব্দে খুব কাজে লাগে। যেমন シャツ (shatsu) শার্ট, チャンス (chansu) সুযোগ, ジュース (juusu) জুস।
এছাড়া দীর্ঘ স্বরধ্বনি বোঝাতে কাতাকানায় সাধারণত একটি লম্বা দাগ বা ー ব্যবহার করা হয়। যেমন コーヒー (koohii) কফি, スーパー (suupaa) সুপার, ケーキ (keeki) কেক। হিরাগানায় দীর্ঘ স্বর আলাদা অক্ষর দিয়ে বোঝানো হয়, কিন্তু কাতাকানায় এই লম্বা দাগটি খুবই সাধারণ। এই দাগ দেখলে আগের স্বরটা একটু টেনে পড়তে হয়।
আরও আছে ছোট ッ (tsu) বা সোকুওন। এটি শব্দে একটি ছোট বিরতি বা দ্বিত্ব ব্যঞ্জন তৈরি করে। যেমন ベッド (beddo) বিছানা, ポケット (poketto) পকেট, マッチ (macchi) দিয়াশলাই। এখানে ছোট ッ (tsu) এর পরে যে ব্যঞ্জন আসে সেটি দুইবার উচ্চারিত হয়।
এই নিয়মগুলো কাতাকানা পড়ার সময় খুব কাজে লাগে। তাই শুধু অক্ষর মুখস্থ করলেই হবে না, এই ছোট ছোট চিহ্নগুলোর ব্যবহারও শিখতে হবে।
কাতাকানা শেখার পরবর্তী ধাপ
কাতাকানা শেখা শেষ হলে নিয়মিত পড়ার অভ্যাস করতে হবে। প্রথমে সহজ জাপানি শিশুদের বই বা অ্যানিমের সাবটাইটেল পড়ুন। তারপর জাপানি গানের লিরিক্স দেখে কাতাকানা খুঁজুন। জাপানি পণ্যের মোড়কে লেখা কাতাকানা পড়ার চেষ্টা করুন। ধীরে ধীরে পড়ার গতি বাড়বে।
একটা ভালো পদ্ধতি হলো প্রতিদিন পাঁচটি করে কাতাকানা শব্দ নিজে লেখা আর পড়া। যেমন আজ লিখুন テレビ (terebi), パン (pan), ホテル (hoteru), タクシー (takushii), メニュー (menyuu)। এভাবে প্রতিদিন নতুন শব্দ যোগ করুন।
আরেকটি পদ্ধতি হলো নিজের পছন্দের জিনিসের নাম কাতাকানায় লেখা। যেমন আপনার নাম, আপনার শহরের নাম, আপনার পছন্দের খাবার, পছন্দের খেলার নাম ইত্যাদি। এতে শেখা আরও আনন্দদায়ক হয়।
সবশেষে মনে রাখবেন ভাষা শেখা একটি ধীর প্রক্রিয়া। কাতাকানা এক দিনে পারফেক্ট হবে না। ভুল হবে, গুলিয়ে যাবে, এটাই স্বাভাবিক। নিয়মিত চর্চা করলে এক থেকে দুই সপ্তাহের মধ্যে কাতাকানা পড়তে পারবেন।
উপসংহার
কাতাকানা জাপানি ভাষার অপরিহার্য একটি লিপি। বিদেশি শব্দ, নাম, প্রযুক্তির শব্দ, মেনু, সাইনবোর্ড সবখানে কাতাকানা ব্যবহার হয়। হিরাগানার মতোই এর উচ্চারণ, শুধু চেহারা আলাদা। কাতাকানার ৪৬টি মূল অক্ষর, দাকুতেন, হান্দাকুতেন, যুক্ত অক্ষর আর ছোট চিহ্নগুলো শিখে নিয়মিত চর্চা করলে কাতাকানা পড়া সহজ হয়ে যায়। উপরে দেওয়া কুইজগুলো নিজে নিজে করুন, উত্তর চার্ট দেখে মিলিয়ে নিন। বাস্তব শব্দের তালিকা থেকে প্রতিদিন কিছু শব্দ লেখার অভ্যাস করুন। কাতাকানা একবার আয়ত্ত হলে জাপানি ভাষার জগৎ আপনার জন্য আরও খুলে যাবে।
Social Plugin