হিরাগানা: জাপানি ভাষার দরজায় প্রথম কড়া নাড়া
 |
| বাংলা উচ্চারণ, সম্পূর্ণ Hiragana Chart, Dakuten, Handakuten এবং শেখার সঠিক পদ্ধতি একসঙ্গে। |
জাপানি ভাষা শেখা শুরু করলে একটা জিনিস প্রায় সবাইকে থমকে দেয়। একটা না, দুইটা না, একসাথে তিনটা লেখার পদ্ধতি! ひらがな (hiragana, গোলাকার ধ্বনিলিপি), カタカナ (katakana, কৌণিক ধ্বনিলিপি) আর 漢字 (kanji, চীন থেকে আসা অর্থবাহী অক্ষর), এই তিনটে মিলেই একটা জাপানি বাক্য তৈরি হয়। প্রথমবার শুনলে মনে হতেই পারে, একটা ভাষা শিখতে গিয়ে যেন তিনটা আলাদা ভাষার বোঝা ঘাড়ে চাপল। কিন্তু আসল ঘটনাটা এত জটিল না। প্রতিটা সিস্টেমের নিজস্ব একটা কাজ আছে, একটা ছাড়া বাকিগুলো ঠিকঠাক চলে না। কাঞ্জি বহন করে শব্দের মূল অর্থ, কাতাকানা ব্যবহার হয় বিদেশি শব্দ আর নাম লিখতে, আর হিরাগানা হলো সেই সুতো যা পুরো বাক্যটাকে জোড়া লাগায়, ব্যাকরণের অংশগুলো, ক্রিয়ার রূপ বদল, সংযোজক শব্দ, সবকিছু এই হিরাগানা দিয়েই লেখা হয়। তাই জাপানি শেখার যাত্রা শুরু করতে চাইলে হিরাগানাই সবচেয়ে যুক্তিসঙ্গত জায়গা।
হিরাগানা জিনিসটা আসলে কী
বাংলা বা ইংরেজির মতো জাপানি ভাষায় কোনো বর্ণমালা নেই যেখানে একটামাত্র অক্ষর একটামাত্র ব্যঞ্জনধ্বনি বোঝায়। হিরাগানার প্রতিটা চিহ্ন আসলে একটা গোটা শব্দাংশ বা সিলেবল বোঝায়। যেমন ধরুন か (ka) অক্ষরটা একা দাঁড়িয়ে পুরো ka ধ্বনিটা বহন করে, ক আর আ আলাদা করে লিখতে হয় না। এই কারণেই একে বলা হয় সিলেবারি, বর্ণমালা নয়।
মোট ৪৬টা মূল হিরাগানা আছে, আর সাথে আছে কিছু পরিবর্তিত রূপ যেগুলো নিচে আলাদা করে দেখানো হবে। নিচের ছকে প্রতিটা কানার পাশে বন্ধনীতে রোমাজি দেওয়া আছে, যাতে উচ্চারণ বুঝতে অসুবিধা না হয়।
মূল ৪৬টা হিরাগানা
| A | I | U | E | O |
|---|---|---|---|---|
লক্ষ করলে দেখবেন, し (shi) আসলে si না, উচ্চারণ হয় shi। একইভাবে ち (chi) এর উচ্চারণ chi, হুবহু ti না। আর つ (tsu) শোনায় প্রায় tsu এর মতো, একটানে tsu বলার চেষ্টা করলেই ধরতে পারবেন। ふ (fu) এর উচ্চারণটাও মজার, ইংরেজি f আর h এর মাঝামাঝি একটা শব্দ, তবে লেখা হয় fu হিসেবেই।
দাকুতেন আর হানদাকুতেন, ছোট্ট দুটো চিহ্নের বড় খেলা
এখানেই মজাটা শুরু হয়। কিছু হিরাগানার ডান কোণায় দুটো ছোট্ট দাগ বসিয়ে দিলে (ঠিক ইংরেজি কোটেশন চিহ্নের মতো দেখতে), পুরো ধ্বনিটাই বদলে যায়। এই দাগ দুটোকে বলে 濁点 (dakuten, ঘোলা করার চিহ্ন)। নাম শুনে খটকা লাগলেও ব্যাপারটা সহজ, এটা মূলত শ্বাসহীন ধ্বনিকে (k, s, t, h) সশব্দ বা ঘরঘরে ধ্বনিতে (g, z, d, b) বদলে দেয়।
| K → G | S → Z | T → D | H → B |
|---|---|---|---|
আরেকটা চিহ্ন আছে, একটা ছোট্ট বৃত্ত, যাকে বলে 半濁点 (handakuten, আধা ঘোলা চিহ্ন)। এটা শুধু は (ha) সারির উপরেই বসে, আর বসলেই ধ্বনিটা হয়ে যায় প এর মতো ফাটফাটে শব্দ।
| H → P | ||||
|---|---|---|---|---|
মজার বিষয় হলো, は (ha) সারিটা একাই তিনটা ভিন্ন ধ্বনি দিতে পারে, চিহ্নবিহীন থাকলে は (ha), দাকুতেন পেলে ば (ba), আর হানদাকুতেন পেলে ぱ (pa)। মূল আকৃতিটা সবসময় একই থাকে, শুধু ওই দুটো ছোট্ট দাগ বা বৃত্তই পুরো খেলা ঘুরিয়ে দেয়।
যখন দুটো কানা মিলে একটা শব্দাংশ হয়
い (i) সারির কিছু ছোট্ট কানা, যেমন ছোট করে লেখা ゃ (ya), ゅ (yu), ょ (yo), যখন き (ki), し (shi), ち (chi), に (ni), ひ (hi), み (mi), り (ri) বা তাদের দাকুতেন রূপের পাশে বসে, তখন দুটো মিলে একটাই সিলেবল তৈরি করে। এদের বলে 拗音 (youon, সংকুচিত ধ্বনি)।
| ゃ (ya) | ゅ (yu) | ょ (yo) |
|---|---|---|
খেয়াল রাখবেন, き (ki) আর や (ya) কে পাশাপাশি বড় আকারে লিখলে সেটা দুটো আলাদা সিলেবল, ki আর ya। কিন্তু ছোট করে লিখলেই সেটা একসাথে মিলে হয়ে যায় きゃ (kya)। আকারের এই ছোট্ট পার্থক্যটাই পুরো অর্থ বদলে দিতে পারে, তাই লেখার সময় ছোট আর বড় কানার তফাত বোঝা জরুরি।
হিরাগানা ফিল ইন দ্য ব্ল্যাংকস কুইজ
এখন অনেকগুলো কুইজ দেওয়া হলো। প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর নিজে খাতায় লিখুন। উত্তর এখানে দেওয়া নেই, কারণ নিজে চেষ্টা করলেই শেখা সবচেয়ে ভালো হয়। প্রতিটি শূন্যস্থান পূরণ করুন।
১। あ এর রোমাজি ______।
২। い এর রোমাজি ______।
৩। う এর রোমাজি ______।
৪। え এর রোমাজি ______।
৫। お এর রোমাজি ______।
৬। か এর রোমাজি ______।
৭। き এর রোমাজি ______।
৮। く এর রোমাজি ______।
৯। け এর রোমাজি ______।
১০। こ এর রোমাজি ______।
১১। さ এর রোমাজি ______।
১২। し এর রোমাজি ______।
১৩। す এর রোমাজি ______।
১৪। せ এর রোমাজি ______।
১৫। そ এর রোমাজি ______।
১৬। た এর রোমাজি ______।
১৭। ち এর রোমাজি ______।
১৮। つ এর রোমাজি ______।
১৯। て এর রোমাজি ______।
২০। と এর রোমাজি ______।
২১। な এর রোমাজি ______।
২২। に এর রোমাজি ______।
২৩। ぬ এর রোমাজি ______।
২৪। ね এর রোমাজি ______।
২৫। の এর রোমাজি ______।
২৬। は এর রোমাজি ______।
২৭। ひ এর রোমাজি ______।
২৮। ふ এর রোমাজি ______।
২৯। へ এর রোমাজি ______।
৩০। ほ এর রোমাজি ______।
৩১। ま এর রোমাজি ______।
৩২। み এর রোমাজি ______।
৩৩। む এর রোমাজি ______।
৩৪। め এর রোমাজি ______।
৩৫। も এর রোমাজি ______।
৩৬। や এর রোমাজি ______।
৩৭। ゆ এর রোমাজি ______।
৩৮। よ এর রোমাজি ______।
৩৯। ら এর রোমাজি ______।
৪০। り এর রোমাজি ______।
৪১। る এর রোমাজি ______।
৪২। れ এর রোমাজি ______।
৪৩। ろ এর রোমাজি ______।
৪৪। わ এর রোমাজি ______।
৪৫। を এর রোমাজি ______।
৪৬। ん এর রোমাজি ______।
এবার দাকুতেন আর হান্দাকুতেনের কুইজ।
৪৭। が এর রোমাজি ______।
৪৮। ぎ এর রোমাজি ______।
৪৯। ぐ এর রোমাজি ______।
৫০। げ এর রোমাজি ______।
৫১। ご এর রোমাজি ______।
৫২। ざ এর রোমাজি ______।
৫৩। じ এর রোমাজি ______।
৫৪। ず এর রোমাজি ______।
৫৫। ぜ এর রোমাজি ______।
৫৬। ぞ এর রোমাজি ______।
৫৭। だ এর রোমাজি ______।
৫৮। ぢ এর রোমাজি ______।
৫৯। づ এর রোমাজি ______।
৬০। で এর রোমাজি ______।
৬১। ど এর রোমাজি ______।
৬২। ば এর রোমাজি ______।
৬৩। び এর রোমাজি ______।
৬৪। ぶ এর রোমাজি ______।
৬৫। べ এর রোমাজি ______।
৬৬। ぼ এর রোমাজি ______।
৬৭। ぱ এর রোমাজি ______।
৬৮। ぴ এর রোমাজি ______।
৬৯। ぷ এর রোমাজি ______।
৭০। ぺ এর রোমাজি ______।
৭১। ぽ এর রোমাজি ______।
এবার যুক্ত অক্ষরের কুইজ।
৭২। きゃ এর রোমাজি ______।
৭৩। きゅ এর রোমাজি ______।
৭৪। きょ এর রোমাজি ______।
৭৫। しゃ এর রোমাজি ______।
৭৬। しゅ এর রোমাজি ______।
৭৭। しょ এর রোমাজি ______।
৭৮। ちゃ এর রোমাজি ______।
৭৯। ちゅ এর রোমাজি ______।
৮০। ちょ এর রোমাজি ______।
৮১। にゃ এর রোমাজি ______।
৮২। にゅ এর রোমাজি ______।
৮৩। にょ এর রোমাজি ______।
৮৪। ひゃ এর রোমাজি ______।
৮৫। ひゅ এর রোমাজি ______।
৮৬। ひょ এর রোমাজি ______।
৮৭। みゃ এর রোমাজি ______।
৮৮। みゅ এর রোমাজি ______।
৮৯। みょ এর রোমাজি ______।
৯০। りゃ এর রোমাজি ______।
৯১। りゅ এর রোমাজি ______।
৯২। りょ এর রোমাজি ______।
উপরের সবগুলো প্রশ্নের উত্তর নিজে নিজে লিখে তারপর চার্ট দেখে মিলিয়ে নিন। ভুল হলে আবার চেষ্টা করুন। এই কুইজগুলো বারবার করলে হিরাগানা অক্ষরগুলো মাথায় গেঁথে যাবে।
জেএলপিটি প্রশ্নের ধরন
জেএলপিটি পরীক্ষায় হিরাগানা পড়ার প্রশ্ন আসে। সাধারণত এন৫ লেভেলে হিরাগানা শব্দের সঠিক উচ্চারণ বেছে নিতে হয়। নিচে কয়েকটি নমুনা প্রশ্ন দেওয়া হলো। উত্তর এখানে চিহ্নিত করা নেই। নিজে চেষ্টা করে দেখুন।
প্রশ্ন ১। নিচের হিরাগানা শব্দটির সঠিক উচ্চারণ কোনটি?
がっこう
অপশন ১: গাক্কো
অপশন ২: গাকো
অপশন ৩: গাক্কু
অপশন ৪: গাক্কোউ
প্রশ্ন ২। নিচের হিরাগানা শব্দটির সঠিক উচ্চারণ কোনটি?
せんせい
অপশন ১: সেনবোন
অপশন ২: সেন্সি
অপশন ৩: সেন্সে
অপশন ৪: সেন্সেই
প্রশ্ন ৩। নিচের হিরাগানা শব্দটির সঠিক উচ্চারণ কোনটি?
ともだち
অপশন ১: তোমোদাচি
অপশন ২: তোমোদাতি
অপশন ৩: তোমোদাচি
অপশন ৪: তোমোদাতসু
প্রশ্ন ৪। নিচের হিরাগানা শব্দটির সঠিক উচ্চারণ কোনটি?
いちばん
অপশন ১: ইকিবান
অপশন ২: ইচিবন
অপশন ৩: ইচিবান
অপশন ৪: ইতিবান
প্রশ্ন ৫। নিচের হিরাগানা শব্দটির সঠিক উচ্চারণ কোনটি?
きょうしつ
অপশন ১: কিয়োশিৎসু
অপশন ২: কিয়োশিতু
অপশন ৩: কিওশিৎসু
অপশন ৪: কিয়োশিৎনু
এই ধরনের প্রশ্নে হিরাগানা অক্ষর চেনা, দীর্ঘ স্বরধ্বনি, ছোট っ (tsu), যুক্ত অক্ষর ইত্যাদি জানা খুব জরুরি। উপরের প্রশ্নগুলোর উত্তর নিজে খাতায় লিখে পরে চার্টের সাহায্যে মিলিয়ে নিন।
হিরাগানা ব্যাকরণের নিয়ম
হিরাগানা জাপানি ব্যাকরণের মেরুদণ্ড। জাপানি বাক্যের প্রায় সব ব্যাকরণগত উপাদান হিরাগানায় লেখা হয়। এখানে কিছু গুরুত্বপূর্ণ ব্যাকরণগত নিয়ম আলোচনা করা হলো।
প্রথম নিয়ম হলো কণা বা পার্টিকেল। জাপানি বাক্যে শব্দের সম্পর্ক বোঝাতে ছোট ছোট কণা ব্যবহৃত হয়। এই কণাগুলো সব হিরাগানায় লেখা হয়। যেমন は (wa) বিষয় বোঝায়, が (ga) কর্তা বোঝায়, を (wo বা o) কর্ম বোঝায়, に (ni) সময় বা স্থান বোঝায়, へ (e) দিক বোঝায়, で (de) স্থান বা উপায় বোঝায়, と (to) এবং বা সঙ্গে বোঝায়, も (mo) আরও বা এছাড়াও বোঝায়, の (no) অধিকার বোঝায়। উদাহরণ わたしはがっこうへいきます (watashi wa gakkou e ikimasu) মানে আমি বিদ্যালয়ে যাই। এখানে は (wa) বিষয়, へ (e) দিক বোঝাচ্ছে।
দ্বিতীয় নিয়ম হলো ক্রিয়ার শেষাংশ। জাপানি ক্রিয়ার মূল অংশ কাঞ্জিতে লেখা হলেও ক্রিয়ার শেষাংশ হিরাগানায় লেখা হয়। যেমন たべます (tabemasu) মানে খাই, のみます (nomimasu) মানে পান করি, みます (mimasu) মানে দেখি, ききます (kikimasu) মানে শুনি বা জিজ্ঞাসা করি। এখানে ます (masu) হলো ভদ্র রূপের শেষাংশ। আবার たべる (taberu), のむ (nomu), みる (miru) এই সরল রূপের শেষাংশও হিরাগানায় লেখা হয়।
তৃতীয় নিয়ম হলো বিশেষণের শেষাংশ। জাপানি বিশেষণ দুই ধরনের। い (i) বিশেষণ এবং な (na) বিশেষণ। い (i) বিশেষণের শেষে い (i) থাকে, যেমন たかい (takai) মানে দামি বা উঁচু, やすい (yasui) মানে সস্তা, おおきい (ookii) মানে বড়। な (na) বিশেষণের পরে な (na) বসে, যেমন しずかな (shizuka na) মানে শান্ত, きれいな (kirei na) মানে সুন্দর। এই শেষাংশগুলো হিরাগানায় লেখা হয়।
চতুর্থ নিয়ম হলো সহায়ক ক্রিয়া ও অভিব্যক্তি। যেমন です (desu) ভদ্র রূপ, ます (masu) ভদ্র ক্রিয়া, ない (nai) না বোঝায়, た (ta) অতীত বোঝায়, ている (te iru) চলমান অবস্থা বোঝায়। এই সবগুলো হিরাগানায় লেখা হয়। যেমন たべない (tabenai) মানে খাই না, たべた (tabeta) মানে খেয়েছি, たべている (tabete iru) মানে খাচ্ছি।
এই ব্যাকরণগত নিয়মগুলো হিরাগানা না জানলে বোঝা সম্ভব নয়। তাই হিরাগানা শেখা জাপানি ভাষার ব্যাকরণ বোঝার চাবিকাঠি।
হিরাগানা দিয়ে শব্দভাণ্ডার
নিচে অনেকগুলো সাধারণ জাপানি শব্দ দেওয়া হলো। প্রতিটি শব্দ হিরাগানায় লেখা হয়েছে এবং পাশে রোমাজি ও বাংলা অর্থ দেওয়া আছে। এই শব্দগুলো জাপানে প্রায় প্রতিদিন ব্যবহার হয়।
わたし (watashi) আমি
あなた (anata) আপনি
かれ (kare) সে বা প্রেমিক
かのじょ (kanojo) সে বা প্রেমিকা
ひと (hito) মানুষ
こども (kodomo) শিশু
おとこ (otoko) পুরুষ
おんな (onna) নারী
かぞく (kazoku) পরিবার
ともだち (tomodachi) বন্ধু
せんせい (sensei) শিক্ষক
がくせい (gakusei) ছাত্র
いしゃ (isha) ডাক্তার
かいしゃいん (kaishain) কোম্পানির কর্মী
てんいん (tenin) দোকানের কর্মী
みず (mizu) পানি
ごはん (gohan) ভাত বা খাবার
あさごはん (asagohan) সকালের নাস্তা
ひるごはん (hirugohan) দুপুরের খাবার
ばんごはん (bangohan) রাতের খাবার
たべもの (tabemono) খাবার
のみもの (nomimono) পানীয়
やさい (yasai) সবজি
くだもの (kudamono) ফল
にく (niku) মাংস
さかな (sakana) মাছ
たまご (tamago) ডিম
こめ (kome) চাল
パン (pan) রুটি
みせ (mise) দোকান
うち (uchi) বাড়ি
へや (heya) ঘর
だいどころ (daidokoro) রান্নাঘর
トイレ (toire) শৌচালয়
つくえ (tsukue) টেবিল
いす (isu) চেয়ার
ほん (hon) বই
ノート (nooto) খাতা
えんぴつ (enpitsu) পেন্সিল
かみ (kami) কাগজ
じかん (jikan) সময়
あさ (asa) সকাল
ひる (hiru) দুপুর
よる (yoru) রাত
きょう (kyou) আজ
あした (ashita) আগামীকাল
きのう (kinou) গতকাল
まいにち (mainichi) প্রতিদিন
せんしゅう (senshuu) গত সপ্তাহ
こんしゅう (konshuu) এই সপ্তাহ
らいしゅう (raishuu) আগামী সপ্তাহ
せんげつ (sengetsu) গত মাস
こんげつ (kongetsu) এই মাস
らいげつ (raigetsu) আগামী মাস
きょねん (kyonen) গত বছর
ことし (kotoshi) এই বছর
らいねん (rainen) আগামী বছর
がっこう (gakkou) বিদ্যালয়
だいがく (daigaku) বিশ্ববিদ্যালয়
としょかん (toshokan) গ্রন্থাগার
びょういん (byouin) হাসপাতাল
えき (eki) স্টেশন
くうこう (kuukou) বিমানবন্দর
ぎんこう (ginkou) ব্যাংক
ゆうびんきょく (yuubinkyoku) ডাকঘর
こうえん (kouen) উদ্যান
えいがかん (eigakan) সিনেমা হল
レストラン (resutoran) রেস্টুরেন্ট
スーパー (suupaa) সুপারমার্কেট
コンビニ (konbini) সুবিধার দোকান
でんしゃ (densha) ট্রেন
くるま (kuruma) গাড়ি
じてんしゃ (jitensha) সাইকেল
バス (basu) বাস
タクシー (takushii) ট্যাক্সি
あるく (aruku) হাঁটা
はしる (hashiru) দৌড়ানো
たべる (taberu) খাওয়া
のむ (nomu) পান করা
みる (miru) দেখা
きく (kiku) শোনা বা জিজ্ঞাসা করা
いう (iu) বলা
よむ (yomu) পড়া
かく (kaku) লেখা
かう (kau) কেনা
うる (uru) বিক্রি করা
いく (iku) যাওয়া
くる (kuru) আসা
する (suru) করা
べんきょうする (benkyou suru) পড়াশোনা করা
そうじする (souji suru) পরিষ্কার করা
りょうりする (ryouri suru) রান্না করা
かいものする (kaimono suru) কেনাকাটা করা
さんぽする (sanpo suru) হাঁটতে যাওয়া
でんわする (denwa suru) ফোন করা
あう (au) দেখা করা
まつ (matsu) অপেক্ষা করা
おくる (okuru) পাঠানো
もらう (morau) গ্রহণ করা
あげる (ageru) দেওয়া
おしえる (oshieru) শেখানো
ならう (narau) শেখা
しる (shiru) জানা
わかる (wakaru) বোঝা
できる (dekiru) পারা
いる (iru) থাকা বা আছে
ある (aru) থাকা বা আছে
ひらがな (hiragana) হিরাগানা
カタカナ (katakana) কাতাকানা
かんじ (kanji) কাঞ্জি
にほんご (nihongo) জাপানি ভাষা
にほん (nihon) জাপান
とうきょう (toukyou) টোকিও
おおさか (oosaka) ওসাকা
きょうと (kyouto) কিয়োটো
হিরাগানা দিয়ে উদাহরণ বাক্য
এখন কিছু উদাহরণ বাক্য দেওয়া হলো। প্রতিটি বাক্যে হিরাগানা ব্যবহার দেখানো হয়েছে। পাশে রোমাজি ও বাংলা অর্থ দেওয়া আছে।
わたしはがくせいです। (watashi wa gakusei desu) আমি ছাত্র।
これはほんです。 (kore wa hon desu) এটি একটি বই।
あれはとけいです。 (are wa tokei desu) ওটি একটি ঘড়ি。
がっこうへいきます。 (gakkou e ikimasu) বিদ্যালয়ে যাই।
ごはんをたべます。 (gohan o tabemasu) ভাত খাই।
みずをのみます。 (mizu o nomimasu) পানি পান করি।
テレビをみます。 (terebi o mimasu) টেলিভিশন দেখি।
おんがくをききます。 (ongaku o kikimasu) গান শুনি।
ほんをよみます。 (hon o yomimasu) বই পড়ি।
てがみをかきます。 (tegami o kakimasu) চিঠি লিখি।
かいものをします। (kaimono o shimasu) কেনাকাটা করি।
せんせいにはなします。 (sensei ni hanashimasu) শিক্ষকের সঙ্গে কথা বলি।
ともだちとあそびます。 (tomodachi to asobimasu) বন্ধুর সঙ্গে খেলি।
うちにかえります。 (uchi ni kaerimasu) বাড়িতে ফিরি।
へやをそうじします。 (heya o souji shimasu) ঘর পরিষ্কার করি।
しゃしんをとります。 (shashin o torimasu) ছবি তুলি।
でんしゃにのります। (densha ni norimasu) ট্রেনে চড়ি।
みせでパンをかいます। (mise de pan o kaimasu) দোকানে রুটি কিনি।
ぎんこうでおかねをおろします। (ginkou de okane o oroshimasu) ব্যাংকে টাকা তুলি।
としょかんでべんきょうします। (toshokan de benkyou shimasu) গ্রন্থাগারে পড়াশোনা করি।
こうえんでさんぽします। (kouen de sanpo shimasu) উদ্যানে হাঁটতে যাই।
えいがをみにいきます। (eiga o mi ni ikimasu) সিনেমা দেখতে যাই।
レストランでひるごはんをたべます। (resutoran de hirugohan o tabemasu) রেস্টুরেন্টে দুপুরের খাবার খাই।
コンビニでジュースをかいます। (konbini de juusu o kaimasu) সুবিধার দোকানে জুস কিনি।
ともだちにでんわをかけます। (tomodachi ni denwa o kakemasu) বন্ধুকে ফোন করি।
このほんはおもしろいです。 (kono hon wa omoshiroi desu) এই বইটি মজার।
きょうはいいてんきです。 (kyou wa ii tenki desu) আজ আবহাওয়া ভালো।
あしたはやすみです। (ashita wa yasumi desu) আগামীকাল ছুটি।
きのうはあめでした। (kinou wa ame deshita) গতকাল বৃষ্টি ছিল।
にほんごはむずかしいですがおもしろいです। (nihongo wa muzukashii desu ga omoshiroi desu) জাপানি ভাষা কঠিন কিন্তু মজার।
এই বাক্যগুলো পড়ার চেষ্টা করুন। প্রতিটি শব্দের উচ্চারণ নিজে নিজে বের করার চেষ্টা করুন। তারপর উপরে দেওয়া রোমাজি দেখে মিলিয়ে নিন। এভাবে বারবার চর্চা করলে হিরাগানা পড়া খুব সহজ হয়ে যাবে।
হিরাগানা শেখার পরবর্তী ধাপ
হিরাগানা শেখা শেষ হলে নিয়মিত পড়ার অভ্যাস করতে হবে। প্রথমে সহজ জাপানি শিশুদের বই বা অ্যানিমের সাবটাইটেল পড়ুন। তারপর জাপানি গানের লিরিক্স দেখে হিরাগানা খুঁজুন। জাপানি পণ্যের মোড়কে লেখা হিরাগানা পড়ার চেষ্টা করুন। ধীরে ধীরে পড়ার গতি বাড়বে।
একটা ভালো পদ্ধতি হলো প্রতিদিন পাঁচটি করে হিরাগানা শব্দ নিজে লেখা আর পড়া। যেমন আজ লিখুন わたし (watashi), がっこう (gakkou), せんせい (sensei), ともだち (tomodachi), ごはん (gohan)। এভাবে প্রতিদিন নতুন শব্দ যোগ করুন।
আরেকটি পদ্ধতি হলো নিজের পছন্দের জিনিসের নাম হিরাগানায় লেখা। যেমন আপনার নাম, আপনার শহরের নাম, আপনার পছন্দের খাবার, পছন্দের খেলার নাম ইত্যাদি। এতে শেখা আরও আনন্দদায়ক হয়।
উচ্চারণের নিয়মগুলো প্রথমে কঠিন মনে হলেও ধীরে ধীরে অভ্যাস হয়ে যায়। শুরুতে শুধু মৌলিক উচ্চারণ শিখে নিলেই যথেষ্ট। পরে ধীরে ধীরে দাকুতেন, হান্দাকুতেন, যুক্ত অক্ষর, ছোট っ (tsu), দীর্ঘ স্বরধ্বনি ইত্যাদি আয়ত্ত করা যায়। জাপানি গান শুনলে বা অ্যানিমে দেখলে উচ্চারণের এই নিয়মগুলো স্বাভাবিকভাবে কানে আসবে।
সবশেষে মনে রাখবেন ভাষা শেখা একটি ধীর প্রক্রিয়া। হিরাগানা এক দিনে পারফেক্ট হবে না। ভুল হবে, গুলিয়ে যাবে, এটাই স্বাভাবিক। নিয়মিত চর্চা করলে এক থেকে দুই সপ্তাহের মধ্যে হিরাগানা পড়তে পারবেন। হিরাগানা একবার আয়ত্ত হলে জাপানি ভাষার জগৎ আপনার জন্য খুলে যাবে।
শেষ কথা
হিরাগানা আসলে জাপানি ভাষার ভিত্তি। এটা একবার আয়ত্ত হয়ে গেলে কাতাকানা শেখা তুলনামূলক সহজ মনে হবে, কারণ দুটোরই উচ্চারণ পদ্ধতি একই, শুধু আকৃতিগুলো আলাদা। আর কাঞ্জির জগতে ঢোকার সময়ও হিরাগানার এই ভিত্তিটাই কাজে লাগবে, কারণ প্রতিটা কাঞ্জির উচ্চারণ বোঝাতে হিরাগানা দি
য়েই ফুরিগানা লেখা হয়। তাই তাড়াহুড়ো না করে এই প্রথম ধাপটা মজবুত করে নেওয়াই সবচেয়ে বুদ্ধিমানের কাজ।
Social Plugin